Ulla Homlquist: “Es un derecho de poder tener la atención en diversos servicios públicos en la lengua originaria”

En el Perú 4,5 millones de peruano hablan lenguas originarias o indígenas. Y cada 27 de mayo se celebra el Día de las Lenguas Originarias. En ese sentido el Ministerio de Cultura otorgó condecoraciones a sabios indígenas e instituciones, por ser promotores de la diversidad cultural y lingüística del país.

Pero, antes hay que recordar que según el censo 2017, se observa que 3 millones 735 mil 682 personas (13,9%) de 5 y más años de edad declararon que el idioma o lengua con el que aprendieron a hablar en su niñez es el quechua, le sigue en orden de importancia el idioma aimara con 444 mil 389 personas (1,7%) y otra lengua nativa u originaria con 141 mil 350 personas (0,5%). Y para las 22 millones 209 mil 686 personas (82,6%) es el castellano.

Los departamentos con mayor población de 5 y más años de edad que declararon el quechua como idioma o lengua materna con el que aprendió a hablar son: 

• Apurímac, 70,8% (261 mil 849 personas)
• Huancavelica, 65,2% (206 mil 87 personas)
• Ayacucho, 63,6% (357 mil 308 personas)
• Cusco, 55,2% (609 mil 655 personas)
• Puno, 42,9% (464 mil 231 personas) y 
• Áncash, 30,5% (301 mil 744 personas). 

Los departamentos con mayor población, que declararon el aimara como idioma o lengua con el que aprendió a hablar son: 

• Puno con 27,0% (292 mil 866 personas)
• Tacna, 19,4% (59 mil 237) y 
• Moquegua, 13,2% (21 mil 438). 

Asimismo, la mayor población con el que aprendió a hablar asháninca se registra en:

• Ucayali 4,2% (18 mil 271 personas)
• Pasco, 3,9% (8 mil 957personas) y 
• Junín, 3,2% (36 mil 617 personas). 

Respecto a la población con el que aprendió a hablar otra lengua nativa u originaria, tenemos los departamentos que más destacan: 

• Amazonas con 12,8% (43 mil 510 personas)
• Ucayali, 6,8% (29 mil 878 personas) y 
• Loreto, 5,6% (43 mil 595 personas).

Son cifras para tener en cuenta si se quiere construir un país mucho mas justo e inclusivo. En ese sentido el Ministerio de Cultura hace la distinción de “Personalidad Meritoria de la Cultura” a los que trabajan para seguir promoviendo y la conservación de las lenguas indígenas.

La ministra de Cultura, Ulla Homlquist, durante la premiación dijo: "Es importantísimo reconocer que en esta diversidad hay una fortaleza y no sería posible seguir sintiéndonos orgulloso si no existiera el esfuerzo de las personas que estamos aquí estamos reconociendo y también a las instituciones que vienen trabajando ya por muchos años para poder mantener vivas estas lenguas desde las primeras edades. Somos un país increíble en el mundo, con una diversidad que ningún otro país la tiene. Tenemos que mantenerla e impulsarla". 

“Es un derecho de poder tener la atención en diversos servicios públicos en la lengua originaria”

En otra parte de la premiación, la ministra mencionó un tema de suma importancia: “El compromiso que debemos asumir como estado para la revitalización de las lenguas originarias […] Vamos en esta construcción, de un país que se entienda más, que nos entendamos más porque nos queremos en esa diversidad. Creo que ese es un mensaje donde nuestra ciudadanía se reconozca como una ciudadanía que es mejor cuando reconoce y se quiere en esa diversidad… Y el estado debe atender esa diversidad lingüística y, que nuestros servicios desde el Ministerio de la Cultura tienen un compromiso muy importante de trabajo para reducir o eliminar rápidamente las brechas que existen respecto a una atención de servicios públicos que debe darse en las lenguas originarias de nuestro país. Es un derecho de poder tener la atención en diversos servicios públicos en la lengua originaria”.